1 00:00:17,041 --> 00:00:21,461 Çıkmak! Hadi gidelim! Gitmek! 2 00:00:48,841 --> 00:00:51,081 Hadi! Hadi, hadi! 3 00:00:54,761 --> 00:00:56,861 Acele etmek! 4 00:01:05,841 --> 00:01:11,276 Kenara çekilin! Hareket etmemelisin bu taraftan efendim! Trafiği engelliyorsun! 5 00:01:11,401 --> 00:01:15,068 Haydi! - bende kaymakamla görüşüyoruz. 6 00:01:16,441 --> 00:01:20,001 Gazeteyi okumuyor musun? Bir erkek oldu. 7 00:01:20,161 --> 00:01:25,701 Bir sonraki daha yaşlı gibi görünüyor eskisinden. - Adı ne? 8 00:01:25,724 --> 00:01:33,724 Çeviren ve işleyen: Boris 9 00:02:05,761 --> 00:02:10,721 Sorun mu var? - Bunu düzeltmemiz lazım göğüs, daha aşağı doğru. 10 00:02:13,521 --> 00:02:16,988 Bu bir seçenek değil herkes için. - Kıpırdama. 11 00:02:21,801 --> 00:02:25,061 Çok geç. Bir ziyaret bekliyorum. 12 00:02:39,641 --> 00:02:41,741 Bir modelin yokluğunda, 13 00:02:43,801 --> 00:02:45,901 hayal gücünü kullan. 14 00:02:53,041 --> 00:02:57,476 Yahudi Karşıtı Birlik üyeliği üye sponsorluğu gerektirir. 15 00:02:57,601 --> 00:03:01,956 Vaudois Kontesi olacak büyükannen. Bir kez meydanda, 16 00:03:02,081 --> 00:03:05,596 daha yakından konuşmak gerekecek Ligin liderleri: 17 00:03:05,721 --> 00:03:09,701 Guerin kardeşler, Yardımcısı Drumont. 18 00:03:10,161 --> 00:03:15,401 Üyelik ücreti var mı? Bana muhbir gibi para ödenmedi mi? 19 00:03:15,961 --> 00:03:23,695 Çok güzel. Naif ama çekici. - Kontes kiranı ödeyecek. 20 00:03:24,201 --> 00:03:28,802 Onun gibi. Uzun zamandır muhbirlik mi yapıyorsun? 21 00:03:28,961 --> 00:03:33,621 8 yıl. Kayıt. 22 00:03:34,241 --> 00:03:40,581 Onlara hangi masalı anlatacağım? Ne yapıyoruz? üyeliğin nedenidir. - Doğru. 23 00:03:40,921 --> 00:03:45,121 Sen Felix Fauro'nun sevgilisiydin. Yolsuz, vicdansız, 24 00:03:45,281 --> 00:03:47,381 satacak bir hikayen var. 25 00:03:52,321 --> 00:03:56,441 Yahudiler gizlice teslim oluyor kanlı ve öldürücü törenler. 26 00:03:57,521 --> 00:04:00,636 Cesedin parçalanması ve kan toplama 27 00:04:00,761 --> 00:04:03,721 onların bir parçası kalıtsal gelenekler. 28 00:04:03,881 --> 00:04:06,354 Mutlaka görülmeli biz katiliz 29 00:04:06,378 --> 00:04:09,379 Beni de geride bıraktın La Villette mezbahasında. 30 00:04:09,481 --> 00:04:15,236 Cesur Fransızların aksine katil, canavarı bayıltmıyorlar. Hayır! 31 00:04:15,361 --> 00:04:20,361 Kediyi öldürüyorlar, görüyorsunuz... Üstelik sadece hayvanları öldürmüyorlar. 32 00:04:20,761 --> 00:04:26,916 Kediyi öldürüyorlar, görüyorsunuz... Ve hayır sadece hayvanları öldürürler. Bu daha iyi. 33 00:04:27,041 --> 00:04:34,015 Teşekkürler anne. Elbette polis ejderhaların tüm suçlarını biliyor. 34 00:04:35,201 --> 00:04:40,141 Ve okuyucularımıza şunu sorun: Valilik ne yapar? 35 00:04:48,721 --> 00:04:51,156 Araştırmalar yerine gerçek suçların 36 00:04:51,281 --> 00:04:56,781 polisimiz korkakça öldürüyor bir vatansever, uzun süredir bir Yahudi düşmanı 37 00:04:57,681 --> 00:05:00,556 Bakanlık yetkilileri içişleri, 38 00:05:00,581 --> 00:05:03,501 sırları açığa çıkarmak isteyen 39 00:05:03,561 --> 00:05:08,356 Dreyfusser kliği, hangisi bizi yönetiyor. - Lanetli tabut! 40 00:05:08,481 --> 00:05:11,561 huzur içinde yat, Alfonso Melek, 41 00:05:11,721 --> 00:05:14,476 çünkü senin ölümün olmayacak dokunulmadan kalmak. 42 00:05:14,601 --> 00:05:19,956 Yahudi karşıtları gerçeği arar, adalet için, Fransa için. 43 00:05:20,081 --> 00:05:23,348 Sadece 10 sent. Komplo hakkında her şeyi biliyorsun! 44 00:05:29,521 --> 00:05:33,015 Bu benim için imkansız, altında bu koşullar altında, 45 00:05:33,281 --> 00:05:36,956 kesilip kesilmediğini onaylayın Karısı Helen Angel. 46 00:05:37,081 --> 00:05:41,121 Yaş ve görünüş uyumu. Söyleyebileceğim tek şey bu. 47 00:05:41,841 --> 00:05:44,961 Onu alabilirdin baskılar evden gelen parmaklar 48 00:05:45,121 --> 00:05:48,556 ve bunları karşılaştırın kurbanlara. - Yapabilirim 49 00:05:48,681 --> 00:05:52,236 15 polis memurunun bunu yapmadığını her yerde ayak izlerini bıraktı. 50 00:05:52,261 --> 00:05:55,885 evet dedim İnsanları disipline ediyorsunuz. Bilim 51 00:05:55,909 --> 00:05:59,059 parmak izi doğruluğu henüz kanıtlanmadı. 52 00:05:59,161 --> 00:06:03,061 Bertilone yalan söylemez, ama parmak izleri... 53 00:06:03,241 --> 00:06:06,236 Bilim ilerliyor ama sınırlamaları vardır. 54 00:06:06,361 --> 00:06:10,941 Suçlamada bu kadar tereddüt etmedin Dreyfus. - Buna izin vermiyorum. 55 00:06:11,321 --> 00:06:15,281 Grafoloji, aksine parmak izi sayısı doğrudur. 56 00:06:15,561 --> 00:06:20,661 Dreyfus suçlu, ben de bunu söylüyorum. - Alt yemin ederek mi? - Biraz huzur lütfen. 57 00:06:21,801 --> 00:06:26,276 Gazeteler benim açıklamamı bekliyor. Bay Pibaro, sizin fikriniz? 58 00:06:26,401 --> 00:06:30,961 İlgimiz açıktır. Kurban, katil, ölü polis 59 00:06:31,121 --> 00:06:34,676 ölümünden sonra ödüllendirildi. Dava kapandı. 60 00:06:34,801 --> 00:06:39,001 2 vaka, 2. kurban: Helen Bir melek ve bilinmeyen bir kadın. 61 00:06:39,161 --> 00:06:42,456 Küratör Kofert'in teorisi bu sadece onu meşgul ediyor. 62 00:06:42,481 --> 00:06:45,081 M. Angel gönderir Brüksel'e kutu. 63 00:06:45,441 --> 00:06:48,908 Postaneye başvurdum onu buraya geri getirmek için. 64 00:06:49,161 --> 00:06:52,976 Soruşturmayı kapatmak mantıksız açılmadan önce. 65 00:06:53,001 --> 00:06:59,341 Eğer düşündüğüm gibiyse, melek Helen o kutuda ince görünürdü... 66 00:07:04,601 --> 00:07:11,181 Öyle. Müfettişi getirin Juana. - Müfettiş Antoine Juan. 67 00:07:34,361 --> 00:07:39,095 Vali mavi odayı alır. ve ben yatak odasının sınırındayım. 68 00:07:40,161 --> 00:07:42,628 Bu plak çalar benim. Buraya koy. 69 00:07:57,201 --> 00:08:01,601 Genç adam, merak ediyoruz kahraman mısın yoksa aptal mı? 70 00:08:05,161 --> 00:08:09,561 Bir karar verene kadar, söyleyecek bir şeyin var mı? 71 00:08:12,881 --> 00:08:17,828 Evet. ben sorumluyum üç kişinin ölümü nedeniyle. 72 00:08:19,841 --> 00:08:24,316 Zayıflığa rağmen ayrıldım guu chanjol kocasının insafına kalmıştır. 73 00:08:24,441 --> 00:08:27,921 İhmal nedeniyle buna sebep oldum Müfettiş Morpine'in ölümü. 74 00:08:30,521 --> 00:08:33,716 Ve Alfons Angel değildi intihar etti. 75 00:08:33,841 --> 00:08:36,642 Onu silahsızlandırdım ve silahıyla öldürdü. 76 00:08:38,521 --> 00:08:41,388 yapmaya hazırım Suçlarımın bedelini ödüyorum. 77 00:09:08,241 --> 00:09:10,341 Müfettişler Morpine ve Juan 78 00:09:11,641 --> 00:09:15,801 hayatlarını riske atarak, Katili durdurmaya çalıştılar. 79 00:09:16,681 --> 00:09:20,801 Alfons Angel idi karısının ölümünden suçlu 80 00:09:20,961 --> 00:09:25,081 ve dramatik sırasında Müfettiş Morpine'in tutuklanması. 81 00:09:26,641 --> 00:09:29,396 Soruşturma sürüyor tanımadığım bir kadına 82 00:09:29,521 --> 00:09:36,881 buna dava diyorsun kanlı tabut açık kalıyor. 83 00:09:37,641 --> 00:09:41,476 Bay Vali söylemeyecek Devam eden soruşturmayla ilgili hiçbir şey yok. 84 00:09:41,601 --> 00:09:44,121 Yorum yapmayacak siyasi haberler. 85 00:09:47,601 --> 00:09:52,241 Lütfen! Bay Vali bir açıklama yapması lazım. 86 00:09:55,601 --> 00:10:00,196 Beyler, 20. yüzyıla giriyoruz. 87 00:10:00,321 --> 00:10:03,836 Toplumumuzun onlara ihtiyacı var modern etkili polis kuvvetleri, 88 00:10:03,861 --> 00:10:10,041 tüm savunma araçlarıyla donatılmış Vatandaşlarımızın her zaman 89 00:10:12,361 --> 00:10:17,076 Bu bir telefon cihazıdır. telefon da denir. 90 00:10:17,201 --> 00:10:22,221 Burada konuşuyoruz, burada dinliyoruz. Kullanımına aşinasınız, 91 00:10:22,361 --> 00:10:25,695 gazetenizde bunlar var, belki evde bile. 92 00:10:26,121 --> 00:10:30,396 Böyle bir cihaz olacak Paris'teki her polis karakoluna. 93 00:10:30,521 --> 00:10:32,852 Her departmanda Valilik. 94 00:10:32,853 --> 00:10:36,348 Ücretsiz telefon numarası kamuoyuna duyurulacaktır. 95 00:10:36,561 --> 00:10:42,321 Standart adı verilen özel bir hizmet, gece gündüz mevcut olacak 96 00:10:42,481 --> 00:10:46,781 Bu numarayı cevaplamak için. Her şey çok basit. 97 00:10:47,961 --> 00:10:50,061 Yardıma mı ihtiyacınız var? 98 00:10:51,361 --> 00:10:55,261 Polis çağırın. 99 00:11:21,721 --> 00:11:26,708 Ülken senin artık ait değil. 100 00:11:27,241 --> 00:11:31,255 Jean Chauvin'i mi? - Evet? 101 00:11:31,441 --> 00:11:33,516 Size kanunu hatırlatıyorum. 102 00:11:33,641 --> 00:11:37,108 Avukat olduğunu söylemiştin. Kadınlara yasaktır. 103 00:11:39,121 --> 00:11:42,701 Yasadışı uygulama... - Müfettiş! 104 00:11:44,001 --> 00:11:48,276 Ben bir avukatım. Albert Veidman, Paris Odasına kayıtlıdır. 105 00:11:48,301 --> 00:11:52,896 Hukuk diplomasına sahip Bayan Chauvin Onur derecesi ile benim için çalışıyor. 106 00:11:52,921 --> 00:11:57,436 Şikayet ederken bunu söylemedi polis. Morpin, hatırladın mı? 107 00:11:57,561 --> 00:12:00,013 Ona zarar veriyordun. görev başında öldü. 108 00:12:02,238 --> 00:12:06,597 Üzgünüm. - Hadi gidelim... 109 00:12:06,632 --> 00:12:10,036 Öyle olacağını düşündü avukat, kanun çıkar çıkmaz... 110 00:12:10,161 --> 00:12:16,541 Son Senato beni etkilemeyecek! - Devam et, sana rehberlik edeceğim. - Lütfen? 111 00:12:16,761 --> 00:12:19,295 Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin. 112 00:12:22,081 --> 00:12:28,036 Anladım. Müfettiş bana hukuk dersleri veriyor. 113 00:12:28,161 --> 00:12:34,156 Polis kızı etkiliyor içki içmeye çıktığında onu tehdit ediyor ve taciz ediyor. 114 00:12:34,281 --> 00:12:36,381 Bunu ne sıklıkla yapıyorsun? 115 00:12:38,001 --> 00:12:43,228 Bu... Öyle değil. - Deneyin başka bir şey müfettiş. Bilmiyorum... 116 00:12:43,401 --> 00:12:45,501 Bir buket çiçek. 117 00:12:59,361 --> 00:13:03,941 Ofis Veidman mı? 118 00:13:08,641 --> 00:13:12,596 Çok memnun görünüyor Bayan. - Ve burada 119 00:13:12,721 --> 00:13:17,601 nasıl bakacağımızı bilmiyoruz. - Peki kaç tane var? 120 00:13:18,241 --> 00:13:20,341 Jimnastikle ilgili. 121 00:13:22,321 --> 00:13:24,561 Pis domuz, şu Morpine. 122 00:13:25,561 --> 00:13:29,495 En güzel koleksiyon vilayet boyunca. 123 00:13:29,961 --> 00:13:33,401 Hey! Asistanınız komik araştırmalar yaptı. 124 00:13:34,921 --> 00:13:39,935 Çok soğuk! - Aktarıldı, bir kahramana benziyor. 125 00:13:40,281 --> 00:13:45,501 Rüya gördüğümüzü sanıyoruz. Orada değil adalet. Sarhoşlara madalya veririz, 126 00:13:48,001 --> 00:13:54,788 ve güzelliğe tebrikler. hadi kulağını çek! Köylü, git buradan. 127 00:14:04,441 --> 00:14:09,161 Şiddetli! 128 00:14:35,841 --> 00:14:38,121 Çok ateşlisiniz, müfettiş. 129 00:14:39,441 --> 00:14:42,575 Olacağından şüpheliyim Komiser Kofert bunu takdir ediyor. 130 00:15:01,401 --> 00:15:03,668 André, rapor ver! Tabut? 131 00:15:04,721 --> 00:15:09,801 Düzenli model. Fiyat: 6,90 ila 8,90 frank arasında. 132 00:15:09,961 --> 00:15:15,521 Gailries Lafayette'de bulunabilirler ve Kapalıçarşı ve diğer yüzlerce mağaza. 133 00:15:37,081 --> 00:15:42,241 Hatalarınızın kefaretini ödemek ister misiniz? Evde yapın. Hızlanın. 134 00:15:42,641 --> 00:15:45,241 bunu yapar mısın yine, canın cehenneme. 135 00:15:47,081 --> 00:15:50,148 Kurban bilinmiyor. İlk ipucu: 136 00:15:51,281 --> 00:15:53,816 Beré Josephine, 7 gün önce ortadan kayboldu. 137 00:15:53,817 --> 00:15:56,291 Rapor eksik, başı ve kuyruğu yoktur. 138 00:15:56,381 --> 00:16:00,181 Arşiv, otel, ceza Kayıtlar, bilinen son adres. 139 00:16:01,921 --> 00:16:04,121 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 140 00:16:06,441 --> 00:16:08,541 Çalışmak için! 141 00:16:09,761 --> 00:16:12,961 "Josephine Féferd?" Hizmetimiz tarafından bilinmiyor. 142 00:16:13,401 --> 00:16:16,841 Tutuklanmadı veri, dosya yok. 143 00:16:17,601 --> 00:16:21,641 Hiç bir şey. 144 00:16:30,721 --> 00:16:35,261 �Josephine �eferd... Mahalleniz var mı? - Hayır. 145 00:16:36,441 --> 00:16:38,541 Aceleniz yok mu? 146 00:16:38,961 --> 00:16:45,141 Kiracılar isme göre sıralanmış, mahalle tarafından doldurulmuştur. İlçe başına 10. 147 00:16:45,961 --> 00:16:48,061 200 kez soracaksınız. 148 00:16:48,841 --> 00:16:50,941 İyi şanslar. 149 00:17:06,321 --> 00:17:11,781 O küçük derle bir dersi hak ediyor. Katılıyorum ama bunu gizlice yapın. 150 00:17:16,201 --> 00:17:19,196 Pompa's'ta olacaksın Cenaze mi? Bu gece 151 00:17:19,321 --> 00:17:23,196 Abrol Caddesi. ben de olacağım orada. - Biraz gürültülü olacak. 152 00:17:23,321 --> 00:17:26,436 Bir grup anarşist toplantıya davet edilir. 153 00:17:26,561 --> 00:17:33,196 Buna izin vereceğim. daha büyük Pompe Funebre için kalabalık daha iyi. 154 00:17:33,321 --> 00:17:35,421 Seni ne rahatsız ediyor? 155 00:17:37,081 --> 00:17:41,396 Kofert'in araştırması. Kayıp kadınların listesini gördüm. 156 00:17:41,521 --> 00:17:44,188 ve ismi fark ettim: LE. 157 00:17:46,921 --> 00:17:51,788 Güzel kız? Etkin değil biraz zaman mı? 2. yıl. 158 00:17:52,041 --> 00:17:55,941 Saint Lazarus'ta kapalı. - Onu çoktan unuttum ama... 159 00:17:56,601 --> 00:17:59,668 Bilmek istemiyoruz Tabuttaki o mu? 160 00:18:00,081 --> 00:18:04,615 Emil Terail adında bir arkadaşı vardı. kasap, Guerinlerin sağlam eli. 161 00:18:05,801 --> 00:18:09,681 Bu gece onunla buluşacak ondan haber isteyin. 162 00:18:18,281 --> 00:18:24,756 Yahudi işi yani çamura sarılı bir bayrak. 163 00:18:24,881 --> 00:18:32,081 Burası Fransa, aşağılanmış ve bölünmüş. 164 00:18:33,721 --> 00:18:38,476 Drumon harika. Okudunuz mu? Yahudi Fransası ? 165 00:18:38,601 --> 00:18:43,255 Öldürülen bir vatansever ve serbest bırakılan hain. 166 00:18:43,881 --> 00:18:46,521 Çirkin, açgözlü, hırslı... 167 00:18:47,521 --> 00:18:52,116 Bütün hatalarını kendisine bağlıyor Yahudilere. - İyi gözlemlendi! 168 00:18:52,241 --> 00:18:58,561 Yahudilere ölüm! Yaşasın ordu! 169 00:19:41,721 --> 00:19:43,821 Merhaba Mimil. 170 00:19:49,641 --> 00:19:55,476 Müfettiş. - Sen bir yıldızsın kasaplar. Öküz avcısı. 171 00:19:55,601 --> 00:19:58,321 Bir domuzla çalışmak aşağılıktır. 172 00:20:02,881 --> 00:20:04,981 Bana veriyorlar, diyorum. 173 00:20:11,601 --> 00:20:15,836 Bana güzel bir parça kes. - Hepsi bu mu? - Hayır. 174 00:20:15,961 --> 00:20:19,361 Arkadaşını arıyorum "osefin Berée." 175 00:20:19,841 --> 00:20:21,941 Oldukça yakındınız. 176 00:20:24,121 --> 00:20:30,941 Onu uzun zamandır görmüyorum. Haberim yok. - Kendini kesme. 177 00:20:31,081 --> 00:20:33,681 O bilmiyor mu? nerede emziriyorsun? - Hayır. 178 00:20:35,681 --> 00:20:37,781 bilmiyordum bile dışarı çıktığını. 179 00:20:38,561 --> 00:20:46,561 Hadi bakalım. - Sen bir domuzsun Guerin! 180 00:20:47,321 --> 00:20:49,421 Bunu kim söyledi? 181 00:20:51,961 --> 00:20:54,061 Bana kim hakaret etti? 182 00:20:59,921 --> 00:21:03,981 I. Sebastian Faure. 183 00:21:10,641 --> 00:21:16,221 Arkadaşlar gece oldu anarşi burada. 184 00:21:20,761 --> 00:21:24,356 Onlara izin vereceğiz bize hakaret mi ediyorlar? - HAYIR! 185 00:21:24,481 --> 00:21:26,581 Gel beni al! 186 00:21:28,641 --> 00:21:32,541 Takviye getirin. - Annemin oğlu. 187 00:21:43,281 --> 00:21:45,521 Hadi! Geri! 188 00:22:02,441 --> 00:22:05,108 Yan tarafa! Bırak gitsin Sayın Vekil geçsin. 189 00:22:05,961 --> 00:22:08,641 Sayın Vekil! - Çıkarın beni buradan! 190 00:22:11,201 --> 00:22:18,641 Yardım edin Sayın Vekil. Lütfen beni kurtar! 191 00:22:21,721 --> 00:22:25,081 buraya gelmemeliydim geleceğim. İşaretler kötüydü. 192 00:22:25,481 --> 00:22:29,948 Mars ile uyumlu Satürn iyi bir şey değil. 193 00:22:36,681 --> 00:22:43,556 Sevgili Elan, doğruluğunu dene Yazarak ruhumu çaldın. - Hisset! 194 00:22:43,681 --> 00:22:50,081 Kalbimin nasıl olduğunu hisset senin huzurunda evde. 195 00:23:02,641 --> 00:23:06,956 Postanız. - Teşekkürler. - seninki ne diyor? 196 00:23:07,081 --> 00:23:14,821 Avukatlar sizi henüz aramadı mı? - Bazı iyilikler... Çoğunlukla hakaretler. 197 00:23:16,041 --> 00:23:18,116 Görünüşe göre sen dikkate alınır 198 00:23:18,241 --> 00:23:22,908 yaşlı bir adam geri dönerken Dreyfusçular kliğinin maaş bordrosu. 199 00:23:24,001 --> 00:23:26,101 İyi günler. 200 00:23:35,801 --> 00:23:38,761 Tabut burada yakalandı. 201 00:23:39,401 --> 00:23:42,296 Ceset suyun içinde 3 saatten az zaman harcadı. 202 00:23:42,321 --> 00:23:46,676 Seine Nehri'nin akışı ortalama Saatte 1,6 kilometre, 203 00:23:46,801 --> 00:23:51,601 Bu da katilin attığı anlamına geliyor Bu 3 köprüden birinden ceset. 204 00:24:08,321 --> 00:24:12,561 Bu çok sayıdaki her birinin Kutuda 23 kg koyun eti bulunmaktadır. 205 00:24:13,201 --> 00:24:18,996 Ucuz et ve çok yakın insan eti. Tam 9:00'da, 206 00:24:19,121 --> 00:24:23,188 Seine Nehri'ne gömülecek bu 3 köprüden birinden. 207 00:24:23,641 --> 00:24:28,468 Juan ve ben resepsiyonda olacağız. Hangisi gelecek kesin göreceğiz. 208 00:24:28,921 --> 00:24:34,081 Sorunuz mu var? Evet? - Barbekü yapabilir miyiz? 209 00:24:34,241 --> 00:24:39,581 Eşim kuzu eti çok seviyor. 210 00:25:02,001 --> 00:25:05,276 Kayıp kişiniz... - Onu ağırlayabilir misin? 211 00:25:05,401 --> 00:25:08,996 Süslemeleri çıkardım 6 bölge. Jo� 14. 212 00:25:09,121 --> 00:25:11,221 Geri döneceğim. 213 00:25:14,041 --> 00:25:17,476 Eğer köprünü bulursak, Çevreyi tarayalım mı? 214 00:25:17,601 --> 00:25:21,956 Adamı görmedin tabutla mı? -Polis işi 215 00:25:22,081 --> 00:25:27,196 polisin asıl işi başlı başına sinir bozucu. Sabır, titizlik! 216 00:25:27,321 --> 00:25:30,388 Teslim olmayız şiddet arzusuyla. 217 00:25:30,841 --> 00:25:32,941 Ve araştırmacı oluyorsun. 218 00:26:15,081 --> 00:26:20,876 Drumon'u gömdüm. O küçük keçi Felix'le aynı hizmeti yapmayı hayal ediyor. 219 00:26:21,001 --> 00:26:23,401 Daha güçlü bir kalbe sahip olduğuna inanıyor. 220 00:26:24,481 --> 00:26:27,516 Kendisiyle görüşecek Benim için Guerin'lere. 221 00:26:27,641 --> 00:26:32,228 Hikayemle ilgileniyorlar. - D�uls Guerin kendinden emin, 222 00:26:33,441 --> 00:26:41,001 Bu onu memnun edecektir. Ters kardeşine dikkat. 223 00:26:46,481 --> 00:26:48,748 canım, fazla kalmayacağız. 224 00:26:50,681 --> 00:26:52,996 Beyler, ilerleme kaydediyoruz! 225 00:26:53,121 --> 00:26:55,922 3 numaralı sandığın keşfinden sonra 226 00:26:56,361 --> 00:26:59,676 ve çevreye duyulan arzu müfettişlerimiz tarafından 227 00:26:59,801 --> 00:27:05,015 bunu gören ilk tanığımız var Pont Neuf'un sağ kıyısındaki geçit, 228 00:27:05,241 --> 00:27:10,741 2 sandıklı adam. 30' daha sonra diğer tarafta 229 00:27:11,041 --> 00:27:16,701 7 numaralı tramvayın sürücüsü fark etti Tek bavulu olan adam. 230 00:27:20,081 --> 00:27:22,241 Katil oradan geldi. 231 00:27:23,121 --> 00:27:28,636 Orada tramvaya bindi. Nereye bıraktığı bilinmiyor. 232 00:27:28,761 --> 00:27:33,836 Bu satır numarasını not ediyorum. 7 La Villette kasap dükkanının önünden geçer 233 00:27:33,961 --> 00:27:38,481 ve o bir erkek potansiyel kasap. 234 00:27:39,401 --> 00:27:44,361 Artık kimse seyahat etmiyor 53 kg gövdeyle km. 235 00:27:46,001 --> 00:27:50,068 O bölge içerisinde suç mahalli bulunur. 236 00:27:53,921 --> 00:27:56,021 Affedersiniz. 237 00:27:57,041 --> 00:28:04,161 Evet... Juan! Gerekli antropometri bölümündesiniz. İyi. 238 00:28:23,401 --> 00:28:25,501 Beyler. 239 00:28:58,921 --> 00:29:01,021 Helen Melek. 240 00:29:41,001 --> 00:29:46,501 Buketimi satın al! sadece 2 saat. Buketimi satın al! 241 00:29:49,921 --> 00:29:52,021 Hadi evlat, git! 242 00:31:14,281 --> 00:31:18,181 Filet mignon için teşekkürler. 243 00:31:33,921 --> 00:31:39,221 Halk toplantısı, onaylandı anarşistler tarafından parçalanan eyalet. 244 00:31:40,361 --> 00:31:45,321 Bu bizim gösteriş yapma şansımız türü. - Yani saldırıyı savunuyor... 245 00:31:46,521 --> 00:31:52,348 Kime? Anarşistler veya Guerinler ve onların Birliği? 246 00:31:53,721 --> 00:31:56,481 Vali şikayetçi olmalı. 247 00:31:57,561 --> 00:32:04,441 Anarşi... - Senin hayaletin, biliyorum. Titreyin, bombardıman uçakları çok uzakta değil! 248 00:32:04,921 --> 00:32:07,021 Personel yıpranmış, eski moda. 249 00:32:07,961 --> 00:32:12,161 Baskıların ardından anarşistler Cumhuriyeti tehdit mi edecek? 250 00:32:14,721 --> 00:32:17,481 karşı savaşıyorum isyan efendim. 251 00:32:18,241 --> 00:32:22,681 Kafa karıştırmayı tercih ediyorsun Tampu, telefonunla. 252 00:32:24,361 --> 00:32:28,681 Halkımız onları istemiyor sürekli benimle iletişime geçiyorlar. 253 00:32:29,041 --> 00:32:31,681 Polis bundan hoşlanmadı izlenecek. 254 00:32:38,521 --> 00:32:42,481 Neden asla biliyor musun? sen benim yerimde olmayacak mısın? 255 00:32:43,481 --> 00:32:47,796 50 veya 100 yıl sonra adınız geçerli olduğunda tamamen unutulacak ve benimki 256 00:32:47,921 --> 00:32:50,096 yalnızca el yazmaları halinde kayıt, 257 00:32:50,121 --> 00:32:53,841 hala telefonlar olacak polis karakollarında. 258 00:32:54,001 --> 00:32:56,268 Tarih anlayışınız yok. 259 00:33:05,121 --> 00:33:08,561 Canım, tebrikler. Tekrar zirveye çıktın. 260 00:33:09,201 --> 00:33:12,468 Kocanız, hükümetle işbirliği içinde... 261 00:33:12,601 --> 00:33:15,544 Peki Alíir, neye benziyor? 262 00:33:15,568 --> 00:33:21,099 Sıcak. Bay Lepin bazı zor zamanlar geçirdi. 263 00:33:21,201 --> 00:33:24,095 Pogromlar, geri dön Fransa... Yanlış 264 00:33:24,119 --> 00:33:27,219 Yahudileri savundu. Tecrübeli bir adam... 265 00:33:27,321 --> 00:33:33,196 Eşim valiydi. Ne yapıyordu doğru kabul edildi. Bunu sabırsızlıkla bekliyordum 266 00:33:33,321 --> 00:33:36,976 geri dön. - ben de gidiyordum Yardımcısı Drumon'u dinliyorum 267 00:33:37,001 --> 00:33:43,661 Sokaktaki Yahudi karşıtları arasında Abrol. - Canlandırıcı! Eğlence! 268 00:33:43,841 --> 00:33:47,041 Ve La Villette'in arkasındaki kasaplar... 269 00:33:48,721 --> 00:33:54,001 Tepeleme mi vardı? - Kanlıydı. Bunu seviyorum. 270 00:33:54,161 --> 00:33:57,161 Şu Dreyfus olayı hepsini çılgına çevirdi. 271 00:33:57,641 --> 00:34:00,508 Onu bana getirdi baş ağrısı. Ve sen? 272 00:34:01,441 --> 00:34:08,076 Başım ağrıyor. Haydi oynayalım zihni temizlemek için müzik. - Memnuniyetle! 273 00:34:35,681 --> 00:34:37,781 Açık, seviyorum. 274 00:34:48,161 --> 00:34:50,261 İzin verilsin mi? 275 00:35:28,041 --> 00:35:30,141 Sen bizden biri değil misin? 276 00:36:59,881 --> 00:37:01,981 �osefin Ber�e? 277 00:37:04,921 --> 00:37:08,921 Biliyorsunuz insanların acelesi var. Her şey kayıtlarımızda mevcut. 278 00:37:09,081 --> 00:37:12,815 Mekanı ele geçirdin Allah kiranın ödenmemesi. 279 00:37:14,201 --> 00:37:16,301 Ah, evet! 280 00:37:18,001 --> 00:37:23,036 Kesinlikle. İyi durumdayım. - Parayı ödemeden gidiyoruz, 281 00:37:23,161 --> 00:37:26,996 Yasal süreyi bekliyorum boş ve tekrar kirala. 282 00:37:27,121 --> 00:37:31,636 Bir şeyleri unutuyoruz, her şeyi Mont de Piete'yi yerleştirdim. Bu bir gelenek. 283 00:37:31,761 --> 00:37:33,861 Odaya bir göz atabilir miyiz? 284 00:37:41,201 --> 00:37:45,541 Adınız? -Gustav Pertu. 285 00:37:47,681 --> 00:37:52,381 Orayı ne zaman kiraladın oda. - Geçen cumartesi. 286 00:37:53,441 --> 00:37:57,076 Bu benim. ben bir temsilciyim tıbbi malzemeler. 287 00:37:57,201 --> 00:38:01,236 Bir şey fark ettin mi? geldiğin zaman. - Hayır, hiçbir şey. 288 00:38:01,361 --> 00:38:05,921 Tüm dekorasyonlar aynıdır. Ama komşulara sorabilirsin 289 00:38:06,081 --> 00:38:08,641 çünkü onlar daha uzun süre oradalar. 290 00:38:29,641 --> 00:38:33,941 Onu tanımıyorduk. Size söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. 291 00:38:39,121 --> 00:38:41,521 Kayıp olduğunu bildirdiniz. 292 00:38:42,601 --> 00:38:45,402 Sana ödeme yapıldı ve adını söylemedin. 293 00:38:45,561 --> 00:38:51,641 Geceleri siz çalışırken o çocuklara bakıcılık yapar yazıyorsun. Ya da seni bir asi olarak görüyorum 294 00:38:52,041 --> 00:38:54,401 ya da bildiğini söyleyeceksin. 295 00:39:04,281 --> 00:39:11,861 Bizden Matias'a göz kulak olmamızı istedi. Bir gece. Bir daha geri dönmedi. 296 00:39:16,241 --> 00:39:20,676 "osefin Beré, bekar anne, Cinayetten kısa bir süre önce görüldü. 297 00:39:20,701 --> 00:39:25,321 Komşular onu sevdiğini söylüyor oğlum. Onu bırakabilir miydi? 298 00:39:25,601 --> 00:39:28,041 Çocuk mu? - Kamu yardımı. 299 00:39:31,081 --> 00:39:34,641 Kişisel eşyaları, sahibinin sakladığı. 300 00:39:35,201 --> 00:39:42,156 2 adet yıpranmış elbise, yamalı, yatak takımları, mutfak eşyaları, fırça, 301 00:39:42,281 --> 00:39:47,841 2. kitaplar, İncil ve Tristan ve Isolde'nin bir kopyası, 302 00:39:48,001 --> 00:39:50,761 imzalı: Kırlangıcıma, 303 00:39:51,761 --> 00:39:54,641 Seninle uçmak isterim. 304 00:39:56,281 --> 00:40:01,261 Çerçeveli aile fotoğrafı fotoğraf, kadın ve çocuk. 305 00:40:01,601 --> 00:40:05,416 Josephine ve annesi. Birkaç kişi şablona dokunuyordu. 306 00:40:05,441 --> 00:40:09,975 Baskı alabiliriz ve bunları ölen kadınınkilerle karşılaştırın. 307 00:40:10,561 --> 00:40:12,661 Bournazel! - Profesör mü? 308 00:40:14,361 --> 00:40:19,961 Parmak izleri. - Bir mendil. Bir mendille lütfen. 309 00:40:21,681 --> 00:40:25,721 2 harf. Gönderen: Adelaide Berée, 310 00:40:25,881 --> 00:40:29,441 Biéoféheim, Alsace'de ikamet ediyor. 311 00:40:30,881 --> 00:40:32,981 Almanya'dalar. 312 00:40:33,841 --> 00:40:36,175 Çevirmem gereken biri var. 313 00:40:39,201 --> 00:40:41,301 Komiser... 314 00:40:44,481 --> 00:40:49,159 Komşum bana onun Josephine olduğunu söyledi Bir sevgilisi vardı, La Villette'de bir kasap. 315 00:40:49,161 --> 00:40:51,401 Belli bir Mimil, soyadı yok. 316 00:40:52,001 --> 00:40:55,636 Kasaplar siyasettir kişisel kuralları olan grup, 317 00:40:55,761 --> 00:41:00,676 bu nedenle tedavi edilirler Valilik. dosyaları istiyorum 318 00:41:00,801 --> 00:41:06,501 çağrılan tüm kasapların Emil ya da Emilien. - Afiyet olsun efendim. 319 00:41:18,761 --> 00:41:22,001 Kan! Kan! 320 00:41:27,401 --> 00:41:29,501 Elbette! 321 00:41:31,761 --> 00:41:33,861 Geliyor! 2"! 322 00:41:35,721 --> 00:41:42,276 Kan! Kan! - Selamlar müfettiş. Buket mi, müfettiş? 323 00:42:01,961 --> 00:42:08,961 Emil Terail mi? Yanıcı� 7. 5 dakika sonra bitiyor 324 00:42:47,401 --> 00:42:50,981 İçelim mi? - Evet, katılıyorum. 325 00:43:19,881 --> 00:43:24,081 Üzgünüm Mimil. Çok ince bir fırsat yakalamak için. 326 00:43:24,721 --> 00:43:27,116 Hiçbir şey yapmadım. - Bana yalan söyledin. 327 00:43:27,241 --> 00:43:31,961 Ah dedim Josephine, sen ödendi. Ona ne olduğunu biliyor. 328 00:43:33,401 --> 00:43:35,501 O öldü, değil mi? 329 00:43:39,321 --> 00:43:41,421 Kestin mi? 330 00:43:44,441 --> 00:43:46,541 Sen delisin. 331 00:43:49,721 --> 00:43:56,661 O küçük olanı sevdim. O öyleydi güzel. Ve çok becerikli. 332 00:43:57,561 --> 00:43:59,661 Devam etmek. 333 00:44:01,321 --> 00:44:03,421 Ona ihanet ettiğini söyledi. 334 00:44:04,961 --> 00:44:11,996 Sent Lazar'da 2 yıl sikişti. - Sonra onu tekrar gördün. Ne zaman? 335 00:44:12,121 --> 00:44:16,181 3 hafta önce. Bitti Onu tanıyamadım. 336 00:44:18,561 --> 00:44:23,701 Birine şantaj yapıyordu. Kesinlikle şık. Asıl vuruşu arıyordu. 337 00:44:26,081 --> 00:44:29,315 Bana 5000 frank teklif etti ona arkadaşlık etmek için. 338 00:44:31,521 --> 00:44:36,101 Oraya gittim, yaptım. Ama para için değil 339 00:44:37,161 --> 00:44:39,261 onun yüzünden. 340 00:44:50,001 --> 00:44:52,401 bunu gördüm girdi ama çıkmadı. 341 00:44:53,561 --> 00:44:55,761 Ertesi gün eve döndüm, 342 00:44:56,521 --> 00:45:01,061 daha fazla insan. - Bana bir isim ver. 343 00:45:02,721 --> 00:45:04,988 Bir adresim var, başka bir şeyim yok. 344 00:45:05,841 --> 00:45:08,601 Öğrendiğinde, o adamı bul. 345 00:45:10,401 --> 00:45:12,501 Josephine bana anahtarı verdi. 346 00:45:18,241 --> 00:45:20,975 5.000 frank ve Sana neyin açıldığını söyleyeyim. 347 00:45:33,681 --> 00:45:38,676 Felix Dreyfus'a karşı çıktı geri dön. Bunu bana sık sık söylerdi. 348 00:45:38,801 --> 00:45:41,676 Hayattayken yapmazdı duruşmanın bir incelemesi vardı. 349 00:45:41,801 --> 00:45:47,701 Yolu kapattı. - Öldürüldü elimizde miydi? - Bilmiyorum ama... 350 00:45:47,961 --> 00:45:50,061 Hayatından korktuğunu biliyorum. 351 00:45:51,081 --> 00:45:55,741 Ve artık öldüğüne göre, Dreyfus geri dönecek. 352 00:45:56,201 --> 00:46:01,501 Onun benim sevgilim olduğunu biliyorum anne güçlü olduğu için bazen aldı 353 00:46:02,241 --> 00:46:05,201 sağlamak için uyarıcılar cinsel olgunluk. 354 00:46:07,521 --> 00:46:09,921 Öldüğü gün onları aldı. 355 00:46:10,921 --> 00:46:15,781 Ve bunları reçete eden doktor... - Yahudiydi, değil mi? 356 00:46:17,841 --> 00:46:20,241 Bu bir komplo, bir cinayet. 357 00:46:21,281 --> 00:46:26,061 Afrodizyak mı? sen o hayal edemiyorum. 358 00:46:29,601 --> 00:46:35,421 buna ihtiyacım olmazdı gerçek bir kedi için. 359 00:46:36,641 --> 00:46:38,741 Ona inanıyorum anne. 360 00:46:41,161 --> 00:46:43,261 Louis'mi? 361 00:46:44,041 --> 00:46:48,941 Güzel hikaye ama kaynak çok sorunlu. 362 00:46:52,081 --> 00:46:55,976 Seninkini kabul etmekte zorlanıyorum antisemitizme dönüş. 363 00:46:56,001 --> 00:46:59,135 Benimkini satın almıyor üyelik ama benim hikayem. 364 00:46:59,721 --> 00:47:07,381 Ve... eğer fiyat uygunsa, daha fazlası olacak. - Hiç utanman yok. 365 00:47:16,401 --> 00:47:23,281 Üstelik yaramazdı. - Drumon'u mu? O bayanı getiren sensin. 366 00:47:23,881 --> 00:47:25,981 Artık nedenini biliyorum. 367 00:47:28,801 --> 00:47:33,661 Ama öyle mi? ölümcül ağız güvenilir mi? 368 00:47:35,881 --> 00:47:39,521 Tek bir yol var bunu kesinlikle doğrulayabiliriz. 369 00:47:40,681 --> 00:47:42,781 Felix Faure'a soralım. 370 00:47:44,881 --> 00:47:48,876 Spiritüalizm mi? Gerçekten mi? - Hiçbir şeye inanmıyor musun? 371 00:47:49,001 --> 00:47:52,121 Sinizmin seni koruduğunu düşünüyor. 372 00:47:52,961 --> 00:47:55,561 canım, gözlerinizi açmalıyız. 373 00:48:00,801 --> 00:48:05,801 Çünkü 100 yüzlü bir hidra olacak 100 açık ağız açmak 374 00:48:06,521 --> 00:48:09,241 ve herkes kükreyecek. 375 00:48:12,361 --> 00:48:16,836 Bu görüşmede cevap verecek aç canavar, 376 00:48:16,961 --> 00:48:19,841 ve nüfuz etmeye gel masumların evlatları. 377 00:48:21,441 --> 00:48:27,281 Dreyfus... bir hayvan. VE kıyamet sürüleriyle karşı karşıya, 378 00:48:28,641 --> 00:48:34,441 Bütün cesurlar ayağa kalkacak. Bir adam için geri döneceğini umduğumuz 379 00:48:34,601 --> 00:48:41,116 ve tacı o alacak. - King, Fransa'ya dön. 380 00:48:41,241 --> 00:48:49,121 O adamın arkasında yaratılacak donanma, böylece adalet zafer kazanacak. 381 00:48:51,041 --> 00:48:53,141 Liglerin Birleştirilmesi! 382 00:48:55,121 --> 00:49:03,041 Başmelek Cebrail, bu senin mi? mesaj? Bizi hakikat yoluna götürür. 383 00:49:03,201 --> 00:49:05,301 Yeterli! 384 00:49:08,241 --> 00:49:11,121 Ah, ölülerin ruhları! 385 00:49:15,641 --> 00:49:19,461 Çağrıma kulak ver. 386 00:49:33,121 --> 00:49:35,761 Ah Tanrım Limbo! 387 00:49:37,201 --> 00:49:44,041 İsmini gönder Bahsediyorum. Felix Faure. 388 00:49:49,921 --> 00:49:52,201 Meg, sen misin? 389 00:49:53,881 --> 00:49:59,301 Sevgili, özür dilerim. - Felix mi? 390 00:49:59,601 --> 00:50:05,701 Seninle ilgilenmek, sana yardım etmek istedim sen geleceksin. Zaman yoktu. 391 00:50:05,961 --> 00:50:13,181 Gizlenen suikastçılara karşı dikkatli olun etrafınızda. Gördünüz mü? Yahudiler! 392 00:50:13,321 --> 00:50:17,876 Üzgünüm Felix, öyle demek istemedim. sen... - Üzülme. 393 00:50:18,001 --> 00:50:24,901 Hoş bir ölüm yaşadım. - Esprili! Cevap vermesini rica ediyorum. 394 00:50:25,721 --> 00:50:28,841 seni davet ettik bize gerçeği söylemek için. 395 00:50:29,801 --> 00:50:31,901 Seni öldürdük mü? 396 00:50:36,441 --> 00:50:39,401 Kimsin sen, fahişe? ölüleri rahatsız etmek için mi? 397 00:50:40,161 --> 00:50:42,961 Yeni yüzyılı göremeyecek. 398 00:50:47,241 --> 00:50:52,021 Anne! 399 00:51:03,881 --> 00:51:06,781 Zavallı şey! O başarısızlığa mahkumdur. 400 00:51:06,801 --> 00:51:12,301 Henriet yanılmaz. Seçimimi tahmin ediyor. - Kapa çeneni! 401 00:51:12,641 --> 00:51:15,175 Kehanetlerini koruyor toplantı için. 402 00:51:20,761 --> 00:51:24,876 Ve sen, diye tekrarladı gece burada dedi 403 00:51:25,001 --> 00:51:27,101 sen öldün. 404 00:51:29,161 --> 00:51:33,981 Luis sana bunun bedelini ödeyecek Makale. Yahudi Karşıtı'ya hoş geldiniz. 405 00:52:00,681 --> 00:52:03,482 Bu Josephine, ölü kadın. 406 00:52:04,241 --> 00:52:12,141 Kasap daha fazlasını biliyor ama korkudan ölüyor. - Kimden korkuyor? Guerinler mi? 407 00:52:14,361 --> 00:52:18,941 Belki. 408 00:52:29,521 --> 00:52:31,621 Sulamam gerekiyor. 409 00:52:34,201 --> 00:52:38,861 Ne kadar? 5.000. 410 00:52:50,761 --> 00:52:55,575 Nereden buldun? sen mezbahalar. Açmadan önce. 411 00:53:00,401 --> 00:53:05,535 La Villet'in numarasını istiyorum. Veidman, 25 rue de Flandres. 412 00:53:16,201 --> 00:53:18,301 Teşekkür ederim. 413 00:55:29,561 --> 00:55:34,516 Felix Faura'nın sevgilisi suçladı Yahudiler! Başkan öldürüldü! 414 00:55:34,641 --> 00:55:38,575 Dreyfus şeytandır ada! Onlar her yerdeler! 415 00:55:39,321 --> 00:55:41,921 Felix Faure'un sevgilisi... 416 00:55:44,921 --> 00:55:48,921 Sırpçaya uyarlanmıştır: suadnoviç